Zerstört, doch unbesiegt
Ideal zum Anfüttern einer lesefaulen Klientel ist diese Graphic-Novel-Adaption von Hemingways Klassiker. Murats flächige, schlichte Zeichnungen sind v.a. dank herausragend gelungener Farbgebung Atmosphäre pur. Tag und Nacht sitzen wir mit Santiago im Boot und kämpfen und leiden mit ihm, wenn er sich und seiner Welt beweist, dass er vielleicht zerstört, doch unbesiegt ist.
Archaischer Kampf ums Dasein, epische Auseinandersetzung mit sich und den Kräften der Natur in Gestalt eines riesigen Marlin, allegorische Kritik an der Alte beiseite schiebenden Gesellschaft, Bekenntnis zur Gemeinschaft … das schnörkellos erzählte Meisterwerk hat viele Bedeutungsebenen und funktioniert nicht zuletzt als spannende Abenteuergeschichte.
All das und mehr vermittelt Murats bildstarke Interpretation, für die nur die unverzichtbarsten Hemingway’schen Worte Verwendung fanden. Sie ist ein Köder: Hat man angebissen, möchte man mehr, und nur das Original kann es sein. Helmuth Santler
Thierry Murat / Ernest Hemingway, „Der alte Mann und das Meer“. € 20,50 / 128 S. Knesebeck-Verlag, München 2016
